Заверение перевода нотариусом
Нотариальный перевод означает засвидетельствование подлинности подписи переводчика нотариусом. Процедура является обязательной при предоставлении документов в официальные органы. Перевод выполняет аккредитованный переводчик с требуемой квалификацией для совершения перевода. Также он должен обладать определенным опытом переводческой деятельности. Подтверждением квалификации для нотариуса является наличие диплома о лингвистическом образовании.
Компания "Закон и Право" оказывает услуги по заверению перевода нотариусом. Мы сотрудничаем с аккредитованным переводчиком, что дает гарантию полного соответствия текста оригиналу. Дополнительно можем выполнить апостилирование либо консульскую легализацию (зависит от участия страны, где вы планируете использовать документ, в Гаагской конвенции).
В России существует 3 вида удостоверения переводов:
- нотариально;
- в консульствах иностранных государств (делают далеко не все консульства);
- через бюро переводов, которое выполнило данный перевод.
Нотариус имеет право заверять любой документ с технической либо юридической тематикой, а также перевод с иностранного языка и на иностранный язык. Государственные органы РФ могут принять иностранные документы только после их заверения нотариусом.
При наличии у вас готового перевода его можно передать нам для заверения. Если потребуется, то мы внесем правки.
Нотариальный перевод скрепляется с оригиналом документа, нотариальной копий/ксерокопией. Далее документ пронумеровывается, прошивается и скрепляется подписью и печатью нотариуса. Если документ планируется использовать за зарубежом, то потребуется проставление апостиля либо консульская легализация. Данную услугу также можно заказать у нас.
Мы оказываем услуги на всей территории РФ. Звоните нам по указанному номеру телефона либо оставьте заявку на сайте. За годы работы мы накопили достаточно опыта и наработали крепкие рабочие отношения с несколькими московскими нотариусами. Также мы сотрудничаем на постоянной основе с аккредитованным переводчиком. Все это дает нам право гарантировать качественное оказание услуг в кратчайшие сроки и в соответствии с установленными требованиями закона.
Свяжитесь с нами сейчас
Мы оказываем услуги на всей территории РФ. Для связи с нами воспользуйтесь номером телефона либо оставьте заявку на сайте. Мы перезвоним вам для уточнения деталей.
Более 20 лет успешно работаем с иностранцами по всему миру: оказываем юридические, переводческие, нотариальные и бухгалтерские услуги.
Знаем практически все про документы для Италии и из Италии. В нашей компании работают доверенный юрист Консульства Италии в Москве и три аккредитованных при Консульстве переводчика.
Сотрудники нашего офиса ведут деловую переписку, дают юридические консультации на английском, французском, итальянском и испанских языках.
Наши клиенты доверяют нам
Более 20 лет работаем с иностранцами по принципу «одного окна»: оказываем юридические, переводческие, нотариальные и бухгалтерские услуги.
Являемся экспертами в сфере легализации документов, потому что можем получить и подготовить ваши документы в любой и для любой страны мира
Сотрудники нашего офиса ведут деловую переписку, дают юридические консультации на английском, французском, итальянском и испанских языках.
